Fin de semana en Gipuzkoa ....

Tal y como estaba programado hemos pasado el fin de semana en unas bellas localidades guipuzcoanas cantando, paseando y sobre todo ... haciendo amigos. Empezamos el sábado por la tarde, recorriendo carreteras del valle del Deba en medio de un "pertinaz aguacero". Llegamos a Soraluze dónde nos esperaban nuestros compañeros de Ezoziko Ama Abesbatza. Ensayos, pruebas de sonido, colocaciones ... y a las ocho de la tarde, el concierto. Se inició con la actuación de los anfitriones. Gusto al interpretar, canciones agradables, voces conjuntadass, solista excepcional y una buena mano dirigiendo ... nos pusieron el listón muy alto. Con un conjunto de cuatro canciones en lengua vasca se inició nuestra interpretación. El público agradeció con sus aplausos está primera parte. El sentimiento de la palabra se notó en la continuación del recital, cuando cinco poemas de otros tantos escritores sonaron en la iglesia de Santa María la Real. Aplausos y sonrisas complacientes cerraron nuestra actuación. Cuatro piezas cantandas con energía por ambas corales dieron por concluido el acto.

¿ Y qué pueden hacer 60 vascos cuando se juntan ? ...pues, cenar. Risas, canciones, buena charla, ... cerraron una breve pero intensa jornada con nuestros amigos "guiputxis". Gracias por vuestra acogida, por vuestrasatenciones y por compartir con nosotros esos tan buenos momentos. Una plácida y tranquila noche nos esperaba en el caserío Aubixa (Elgoibar) Todo estaba preparado para recuperarnos de tan festiva velada El domingo amaneció gris y lluvioso. Abrimos los ojos y nos encontramos en un paraje que nos invitaba a recorrerlo a pesar de las condiciones meteorológicas. ¡ Qué importa la lluvia si incluso embellece el entorno ! Caminata suave y placentera hasta el Santuario de Arrate. Participación en la Misa y de propina un "Oi Ama Euskalehrri" que entusiasmó a los asistentes. El desgaste del paseo fue compensado con una suculenta comida que con cariño había preparado Maritxu y su gente. No faltó de nada

Muchas gracias a todos aquellos que han hecho posible estos dos días. Gracias amigos de Soraluze, gracias Maritxu. Eskerrik asko

William Petersen, Grissom en CSI, quiere pertenece a nuestro coro

Lo veníamos diciendo desde hace tiempo. Este coro no para de crecer en número y en calidad. Tanto es así que nos llueven peticiones de todo el mundo para ingresar en él. El más reciente ha sido el super popular actor estadounidense William Petersen, Grissom en CSI, el que se ha puesto en contacto con nosotros para hacer la petición. Se le comentó que dado nuestro nivel era necesario que nos cantara una canción de nuestro repertorio en euskera. Pensamos que debería ser una pieza comprometida y que de lograrlo sería un tanto a su favor. Elegimos "Goiko mendian". Tal fue su interés que nos prometió enviar una grabación como prueba de su valía, y aquí os la presentamos. Valorad vosotros mismos: ¿ Le admitimos como solista , o como "uno más" de la cuerda de tenores ?

Por primera vez ... viajamos a Gipuzkoa

Próximamente la coral va a hacer su primera incursión en tierras guipuzcoanas. Serán los habitantes de la localidad de Soraluze (Placencia de las Armas) los que tengan la oportunidad de escuchar nuestras canciones. Desde hace algún tiempo veníamos rondando está idea y por fin el sábado 7 de marzo , y en la iglesisa de Santa María La Real, se hará realidad. Pero ésto no sería posible si nuestros amigos/as de la Coral Ezoziko Ama de la cita localidad no se hubieran brindado abierta y generosamente a darnos acogida y organizar este concierto que venimos preparando con mucho cariño. El concierto constará de tres partes. Será iniciado por la coral anfitriona, a la que seguirá nuestra actuación. Para finalizar cuatros canciones serán interpretadas por las dos agrupaciones. Éste es un adelanto del programa: Coral Gurasoak-San Viator Maitasun Atsekabea - Jesús Guridi Itsasoa - Juan de Urteaga Oi ama Euskal Herri - Herrikoa/Benito Lertxundi Goiko mendian - Jesús Guridi Nocturno de la ventana - García Lorca/Emilio Solé Cada noite - Rosalía de Castro/Julio Dominguez Duérmete apegado a mi - Gabriela Mistral/Alberto Grau Lo que vos queráis señor - Juan Ramón Jiménez /J.Alfonso García Canción de amor - Rafael Alberti /Dante Andreo Ezoziko Ama Abesbatza - Coral Gurasoak-San Viator Txanton piperri - Zapirain Ojos brujos - G. Roig Txoria txori - Mikel Laboa Maitia nun zira - Jesús Uruñuela Dentro de unos días conoceremos un poco más a nuestros compañeros guipuzcoanos. De momento, queremos que todos sepamos quiénes son nuestros amigos de Ezoziko Ama Abesbatza

La coral Ezoziko Ama Abesbatza comenzó su nueva andadura el 17 de Noviembre de 1992 con el nombre de Coro Soraluze, compuesto por miembros del Coro Parroquial y un coro juvenil, con el único fin de desarrollar una labor polifónica entre los amantes de la música coral. Durante dos años más, se consolidan ofreciendo diferentes conciertos en su localidad. A partir de otoño de 1995 y ya bajo la dirección de Nagore Sanz, inicia su programa de conciertos a “Capela” en Durango y Mutriku (1995), Alagon – Zaragoza (1996), Bergara y Elgoibar (1997). También ofrecen conciertos en colaboración con distintos grupos musicales como txistularis, órgano, bandas de música, y con la Orquesta Sinfónica de Bergara. En Enero de 1996 se confirma como Asociación Coral Ezoziko Ama Abesbatza y cuenta en su repertorio con obras de Música Sacra, Polifonía, Folclore vasco e internacional. En septiembre de 1999 se produce un cambio de directora, y coge la batuta Silvia Hernandez, la cual dirige en la actualidad el coro “EZOZIKO AMA ABESBATZA” con un amplio repertorio de canciones nuevas. Desde entonces destacan las actuaciones e intercambios en diversas localidades; en el año 2000 en Larrabetzu (Bizkaia), Ponferrada (León) y la colaboración en la interpretación, junto a otras corales y con la Orquesta Sinfónica de Bergara, de la ópera “Carmina Burana” de Karl Orff. En 2001 actuación en Orio (Gipuzkoa), en 2002 toma parte en el “VII Festival de Habaneras y Polifonía” de Gorliz (Bizkaia), en 2003 destacamos conciertos con un amplio repertorio de bandas sonoras de cine acompañadas de piano, guitarras, batería, etc. En 2004 participación en el “X Festival Internacional de Canto Coral de París” junto con otras corales de Europa y Estados Unidos y bajo el patrocinio de al UNESCO. En Octubre de este mismo año, destaca la actuación de “X Alarde de Txistularis” en Durango, el cual fue televisado por ETB.

Cada vez más internacionales

Inglés, checo, alemán, italiano ... ahora nos atrevemos con el finés. Seguro que no pasará mucho tiempo cuando estrenemos ante nuestro público la canción "On suuri rantas autius - El lamento del pato salvaje" La letra es de Veikko Antero Koskenniemi, que la escribió en 1908. Es una canción muy popular en Finlandia y se canta mucho en los coros de niños. Existen varias versiones. La que aquí podemos ver es una versión de Vesa-Matti Loiri. Disfrutad de ella y de paso memorizáis la letra

1. On suuri sun rantas autius, sitä sentään ikävöin Un gran añoranza conservo de él 2. Miten villi sorsan valitus soi kaislikoissa öin un pato silvestre entre los juncos por la noche se lamentaba 3. Miten villi sorsan valitus soi kaislikoissa öin… un pato silvestre entre los juncos por la noche se lamentaba 4. Joku yksinäinen eksynyt, joka vilua vaikeroi Solitario y perdido gimiendo tristemente 5. Joka on kaislikossa kierrellyt eikä emoa löytää voi Entre los juncos vagaba sin encontrar a su tierna madre 6. Joka on kaislikossa kierrellyt eikä emoa löytää voi… Entre los juncos vagaba sin encontrar a su tierna madre 7. Sun harmajata aaltoas olen katsonut kyynelein Con lágrimas su estela yo observaba 8. En surun saisi itkenyt rannallas mun on oma nuoruu tein En mi juventud en la orilla de tristeza le lloraba 9. En surun saisi itkenyt rannallas mun on oma nuoruu tein… En mi juventud en la orilla de tristeza le lloraba 10. On syvään sun kuvasi painunut, sitä sentään ikävöin. Tan profundamente su imajen seme gravó que todavía le añoro 11. Olen villisorsaa kuunnellut mä siellä monin öin Muchas noches sus lamentos escuché 12. Olen villisorsaa kuunnellut mä siellä monin öin… Muchas noches sus lamentos escuché

Así eramos.... hace 10 años

Nadie duda que el tiempo hace que los vinos mejoren. Algo parecido les pasa a los componentes de nuestra coral y a las pruebas me remito. Hace unos años las cámaras de"Canal Gasteiz" quisieron ser testigos de lo que eran los comienzos de nuestro coro. Vinieron al lugar del ensayo, hablaron con el director, grabaron nuestras imágenes y nuestras voces, ... El resultado lo podemos ver en este vídeo que, aunque no tiene la calidad deseada, nos sirve para comprobar lo mucho que hemos mejorado. ¡ No sólo en el canto !

¿ Qué tal si hacemos otra grabación y nos comparamos cuando estemos en el 2020 ?

En Euskadi, como en toda la cristiandad latina de Europa, Santa Águeda, virgen y mártir siciliana del siglo III, es una advocación venerada específicamente por las mujeres. Recurren a su intercesión aquellas gestantes que quieren propiciar un buen parto, las madres con insuficiente leche, y las aquejadas por diversos "males de pechos". Por extensión se la hace protectora de las mujeres, sean casadas o solteras. Virtualidades que se asocian con el episodio más conocido de su martirio, durante el que le fueron cortados los pechos, sanando después milagrosamente sus heridas. Otros poderes de Santa Águeda son los de preservar contra incendios y erupciones volcánicas, o los más genéricos de proteger contra los malos espíritus, enfermedades del ganado y potenciar la producción agraria. Atributos que la asemejan a la Bona Dea, Buena Fortuna o Aghatè Tyché de la antigüedad clásica. En Euskadi se la atribuye, además, otra faceta sanadora: la de curar de cefaleas y migrañas; y la santa, acusada de brujería durante su proceso, actúa como sorgiña –transformada en gata- en varias leyendas vascas. Perfil que evoca la hipótesis de la brujería como culto a Diana, asimismo virgen, protectora de los partos y de la fertilidad.

Coros de Santa Águeda. La víspera festiva En toda Alava y en buena parte de Gipuzkoa, así como también en algunas comarcas vizcaínas y navarras, resuenan durante el 4 de febrero las canciones de las rondas corales que rememoran la vida y el martirio de Santa Águeda. Esta víspera corresponde a los quintos o plaza mutillak (mozos), que efectuaban una cuestación de viandas en los caseríos y de dinero en zonas urbanas –entrelazando casas y familias- para celebrar una merienda con el producto de la misma. La temática de las estrofas se irá centrando en la cuestación, recurriendo a la adulación o la ironía para obtener el efecto apetecido. Si bien lo más frecuente es que en cada pueblo se cantase una versión local, en la zona euskaldun también se recurría a la improvisación de bertsos. En las comarcas castellanófonas los coros interpretaban un repertorio más tipificado, básicamente coincidente en zonas tan distantes como Karrantza, Barakaldo o Zuia.

Aquí os dejo una de las diversas letras de Agate deuna, para que os animéis a cantar al tiempo que la veis y escucháis en el vídeo

Aintzaldu daigun Agate Deuna bihar da ba Deun Agate, etxe honetan zorion hutsa betiko eu(ki)ko al dabe. Deun Agatena batzeko gatoz aurten be igazko berberak, igaz lez hartu gagizuez ta zabaldu zuen sakelak. Zorion etxe hontako denoi oles egitera gatoz, aterik ate ohitura zaharra aurten berritzeko asmoz Ez gagoz oso aberats diruz ezta ere oinetakoz, baina eztarriz sano gabiltza ta kanta nahi degu gogoz. Santa Ageda bezpera dogu Euskal Herriko eguna, etxe guztiak kantuz pozteko aukeratua doguna. Orain bagoaz alde egitera agur dautsugu gogotik; Agate Deuna bitarte dala ez eizue izan kalterik... IEUP!!

Nuevamente otro de la "familia Gurasoak" ha aparecido en la prensa local por un motivo que a todos nos llena de alegría. Alex Izaga va a alcanzar un privilegio que no está a la altura de cualquiera. El próximo 7 de agosto, miles de niños vitorianos le recibirán con sus aplausos y gritos como encarnación del personaje que personfica las fiestas patronales para nuestros chavales. Va a representar al Celedón Txiki. Tanto a él como a su hermana Ainhoa y a nuestros compañeros Maite y Luis Angel .... nuestra felicitación. VAIS A SER HISTORIA

Un Celedón Txiki procedente de Costa de Marfil El vitoriano Alejandro Izaga, de la cuadrilla Bereziak, encarnará al personaje en La Blanca

Vitoria contará en las fiestas de La Blanca con un Celedón Txiki de color. Se llama Alejandro Izaga, tiene casi diez años, y llegó en 2000 a la capital alavesa procedente de un pueblo de Costa de Marfil fronterizo con Mali. ¿Más datos? Su biografía es corta, pero se encuentra plagada de historias. La más bonita arrancó a finales de 1997 cuando Luis Izaga, presidente de la Asociación Alavesa en Defensa de los Niños y las Niñas Adoptados, y su mujer Maite decidieron aumentar su familia...

( si quieres leer el reportaje completo pincha aquí : REPORTAJE)