Más fotos de Roma

ROMA - Imágenes para no olvidar

Por fin .... a ROMA

Por tercera vez en los últimos años, anteriormente fue a Austria y a la República Checa, la Coral Gurasoak-San Viator de Vitoria-Gasteiz, inicia el próximo 5 de diciembre un viaje que le llevara a la Ciudad Eterna, Roma, con la finalidad de ofrecer a sus habitantes y numerosos visitantes una muestra de su labor musical.

La agrupación vitoriana, tras 13 años de historia y más de 170 actuaciones en los más diversos ámbitos y escenarios, tendrán la oportunidad de presentar su trabajo en tres importantes actuaciones.

Participarán en la Misa Mayor de la Archibasílica de San Juan de Letrán, catedral de Roma, cuyo titular es el Papa Benedicto XVI. Piezas de Haëndel, Arcadel, obras en lengua italiana de Manzini, Bonfito,… y el entrañable Aita Gurea del P.Madina, resonarán en esta impresionante iglesia barroca, la más antigua y la de rango más alto entre las cuatro basílicas mayores o papales de Roma

El popular y pintoresco barrio del Trastevere, y más en concreto su iglesia de Santa María, acogerá una doble participación del coro vitoriano. Varios motetes acompañarán la Misa de la tarde del lunes 7, y tras ésta, se ofrecerá un concierto compuesto por una serie de canciones ricas en cuanto a su variedad melódica y procedencia. Piezas del folklore vasco, otras procedentes de Finlandia y Norteamérica, poesía musicada, etc… compondrán la primera parte. La segunda estará dedicada a obras de ambiente navideño.

Pero sin lugar a dudas el acto más entrañable para toda la expedición vitoriana será la ofrenda floral a Santa Maria de las Nieves, ubicada en otra de las basílicas mayores de Roma, Santa María la Mayor. Sabedores de que el origen de la patrona de Vitoria/Gasteiz, la Virgen Blanca, está en esta iglesia romana, efectuarán una ofrenda. en la que no faltará la celebre y emotiva “Plegaria a la Virgen Blanca, que el gasteiztarra Luis Aramburu compuso en su honor. Cerrará el acto un aurresku bailado por el “Celedón txiki, 2009”, Alejandro Izaga, recordando aquel otro que, en plenas fiestas de la Blanca, dedicó a nuestra virgen ante su hornacina de Vitoria/Gasteiz

PROGRAMA DE ACTUACIONES

Basílica de San Juan de Letrán - Domingo 6 de diciembre - 12:00

Participación en la Misa Mayor

Entrada - Canticorum iubilo (G.F.Haëndel)

Perdón - Signore, pietá (F.Mancini)

Aleluya - Aleluya

Ofertorio - Aita Gurea (P.Madina)

Sanctus - Santo, Santo, Santo ( M.Bonfito)

Cordero de Dios - Agnelo di Dio (V.Rafaele)

Comunión - Ecce Panis (J.Alfonso García )/Ave María (Arcadel)

Salida - Plegaria a la Virgen Blanca (Luis Aramburu )

Basílica de Santa María la Mayor - Domingo 6 de diciembre - 14:00

Ofrenda a Santa María de las Nieves ( Virgen Blanca)

Plegaria a la Virgen Blanca (Luis Aramburu )

Basílica de Santa María in Trastevere - Lunes, 7 de diciembre - 17:30

Participación en la Misa

Entrada - Canticorum iubilo (G.F.Haëndel)

Ofertorio - Ave María (Arcadel)

Comunión - Ecce Panis (J.Alfonso García )

Aita Gurea (P.Madina)

Basílica de Santa María in Trastevere - Lunes, 7 de diciembre - 18:15

Concierto

En natus est Emmnauel - M.Praetorius

Lo que vos queráis señor - J.R.Jiménez - J.A.García

Goiko mendian - Jesús Guridi

On suuri rantas autius - Vesa-Matti-Loiri

Itsasoa - Juan de Urteaga

Shenandoah - Arrgl: Bob Chilcott

Noël, Noël - Villancico tradicional

Oi Betheleen - P.Donostia

Huayno de Navidad - Villancico peruano

Noche de paz - Joseph Mor - Gruber

Tu scendi dalle stelle - Arregl: Renato Tagliabue

Y nos vamos a Roma

Y nos vamos a Roma ... Seguro que nos esperan buenos momento, experiencias musicales únicas, días de expansión y entretenimiento, ... pero también bellas imágenes de una ciudad que se le ha llamado "eterna". Aquí tenemos algo que veremos en "vivo y en directo. De momento éstas nos vienen bien para hacernos una idea de los espera

Plegaria a la Virgen Blanca

Nuestra Señora de las Nieves es una antigua advocación mariana que se remonta al siglo IV y que está muy extendida en Italia, España, Latinoamérica y Portugal. El origen se atribuye a la época del papado de Liberio (352 - 366) en el que se relata que un anciano y acaudalado matrimonio de la nobleza patricia de Roma que no había tenido hijos y a los que se atribuía gran caridad hacia los demás, solicitaron de la Virgen María que les señalase qué debían hacer con sus bienes para garantizar el mejor uso cristiano de la herencia. La tradición católica cuenta que la Virgen se manifestó ante ellos y les indicó que, allá donde señalara, se le construyese un templo. Así, en la mañana de un 5 de agosto, amaneció nevado el monte Esquilino de Roma, lo que, como hecho extraordinario, el matrimonio interpretó voluntad de la Virgen y así lo hizo saber al Papa. Otras versiones afirman que la Virgen se apareció en sueños a los esposos y al Papa y les anunció la nieve de agosto. Años más tarde, y a muchos kilómetros de distancia, en Vitoria/Gasteiz, se va fraguando la devoción a esta virgen de origen romano y que nosotros, con cariño, la llamamos "Virgen Blanca" En 1181 el rey de Navarra Sancho VI el Sabio fundó "Nueva Victoria", sobre una aldea conocida como Gasteiz. Los reyes navarros eran muy devotos de la Virgen Blanca y contagiaron esta devoción a la ciudad. El gremio de Cereros (fabricantes de velas), promovió en 1613 la creación de la Cofradía de Nuestra Señora la Virgen Blanca para impulsar su culto. Desde 1922 la Virgen Blanca es reconocida como "Patrona Principal" de la ciudad. En 1954 es solemnemente coronada como Reina de la Ciudad

Proximamente, en los primeros días del mes de diciembre, nuestra coral se va a desplazar hasta la llamada "Ciudad Eterna" y en la basílica de Santa la Mayor, lugar donde se venera a la Virgen de las Nieves, le ofreceremos a la patrona un ramo de flores acompañado con la interpretación de esta bella canción compuesta por el vitoriano Luis Aramburu. Su título: "Plegaria a la Virgen Blanca"

Shenandoah

Muchas versiones de esta popular canción del folklore norteamericano circulan por el mundo, pero la que se va a escuchar (d.m) el próximo 7 de diciembre en la iglesia de Santa Maria in Trastevere de Roma marcará un "antes y un después". Para que podamos hacernos una idea de lo que hasta este momento se puede oir por otros lugares de nuestro planeta, os presento tres muestras interesantes y diversas Versión nº 1 Cantada "a capella" por Randy Grager. Nos ayudará a perfeccionar, entre otras cosas, la pronunciación Versión nº 2 En esta ocasión es la coral "Arte coral" de Villanueva de la Serena (Badajoz) la que lo interpreta Versión nº 3 "The Chanticler". Su slogan es " Una orquesta de voces"

Tu scendi dalle stelle

El Corte Inglés está colocando sus luces y adornos ... y ya nos preparan para la Navidad. Muy pronto ¿ no ?. Nosotros también la estamos avanzando, pero en este caso, creo que justificadamente. Tenemos que ir ensayando las canciones que en esa época solemos interpretar. Hemos iniciado una nueva " Tu scendi dalle stelle". Canción italiana cuya melodía y letra original fueron obra de Alfonso María de Ligorio, un sacerdote napolitano (más tarde canonizado) que fundó la orden redentorista . En 1744, durante su estancia en el Convento de la Consolación, una de las casas de su orden en la pequeña ciudad de Deliceto , en el sureste de Italia, estrenó esta pieza que desde entonces se ha convertido en una de las más populares de Italia Para que vayamos haciendo el oído incluimos dos versiones de tan reconocido villancico. Tu scendi dalle stelle Tu scendi dalle stelle - O Re del Cielo - E vieni in una grotta - Al freddo al gelo E vieni in una grotta - Al freddo al gelo. O Bambino mio Divino - Io ti vedo qui a tremar, - O Dio Beato! - Ah, quanto ti costò L'avermi amato. - Ah, quanto ti costò - L'avermi amato. A te che sei del mondo, - Il creatore, - Mancano panni e fuoco, - O mio Signore. Mancano panni e fuoco, - O mio Signore. Caro eletto pargoletto, - Quanto questa povertà - Più mi innamora, - Giacchè ti fece amor Povero ancora. - Giacchè ti fece amor - Povero ancora.

! Qué buen día en Kanpezu ¡

El día se presentaba con algunas dudas: ¿lloverá? ¿ veremos el sol ? Poco importó el tiempo porque había ganas de pasarlo bien y así sucedió. Se hicieron visitas, se compró miel, se degustaron buenos pinchos, se cantó, se jugó ... y todo ello en un buen ambiente. Al frente , Mertxe y su familia que nos prepararon una jornada llena de detalles . Se notó que estábamos en su tierra y se lo "curró" muy bien. Eskerrik asko a todos los participantes y muy especialmente a Mertxe por el trabajo y el cariño que puso. ¡ Todo un lujo !

La Coral La Salle - Montemolín en Vitoria/Gasteiz

No es la primera vez , y esperemos que tampoco la última, en que nuestra dos corales se encuentran para disfrutar de la música y de la buena conpañia. En esta ocasión la cita es en nuestra ciudad. El año pasado era obligado que se realizara en la capital maña. Zaragoza presentaba sus mejores galas, no precisamente para recibirnos a nosotros, sino por ocasión de la Expo 2008. Allí acudimos y allí fuimos tratados como siempre; es decir, de forma excelente. Trataremos de corresponder con el plan que les hemos preparado

Visitas, paseos, ... y por la tarde Concierto en la iglesia de San Miguel a las ocho y cuarto

Este es el programa del concierto en que intervendremos, como "teloneros" para dar paso a nuestros invitados. Para finalizar, una par de canciones interpretadas conjuntamente

CORAL GURASOAK – SAN VIATOR ( Vitoria – Gasteiz) v GOIKO MENDIAN - (JESUS GURIDI) v OJOS BRUJOS - (GONZALO ROIG) v ON SUURI RANTAS AUTIUS - (VESSA-MATTI LOIRI) v OI AMA EUSKALEHERRI - (arr: BENITO LERTXUNDI) Director: Jesús Merino CORAL LA SALLE-MONTEMOLÍN (Zaragoza) v INVITATORIO DE NAVIDAD - (PERÉZ GAYA) v POPULE MEUS - (T. L. DE VICTORIA) v CANCIÓN DE CUNA - (JOHANNES BRAHMS) v GOIZECO IZARRA - (ANÓNIMO) v Y DE ALELÍES - (A. DUO VITAL) v LA SIRENA - (REY RIVERO) v TE QUIERO - (MARIO BENEDETTI) v CHIQUITITA - (BENNY ANDERSSÓN) v JOTA ARAGONESA - (MANUEL MASSOTTI) Director: Antonio Franco Rivarés Solistas : Concepción Bascarán y Mª Pilar Minguijón AMBAS CORALES v GRAN JOTA “ LA DOLORES “ - (TOMÁS BRETÓN) v NEREA IZANGO ZEN - (arr: JAVI BUSTO)

Como aperitivo de su actuación, os he preparado un vídeo dónde se puede escuchar una Ave María compuesta y dirigida por Antonio Franco (director de la coral) con motivo del enlace matrimonial de su propia hija

Y nos vamos de excursión a ... KANPEZU

Este curso lo empezamos, tras el preámbulo de Kripan, en Kanpezu. Mertxe García de Azilu nos ha preparado una serie de actividades para poder disfrutar en su tierra, en esa bella zonz de la Montaña Alavesa. El próximo domingo, 20 de setiembre (esperando que el mal tiempo nos nos "ague" la fiesta), nos dirigiremos a Antoñana. Allí, visitaremos lo más señalado y, posteriormente, en Santa Cruz, pasaremos el resto del día.

Sin duda. será una buen manera de empezar el curso

PLAN DEL DÍA

09.45: Salida desde el colegio

10:30: Llegada a Antoñana – Almuerzo

11:00: Visita guiada de la localidad y a continuación salida hacia Stª Cruz

13:00: Visita de la iglesia y “canturreo”

14:00: Poteo (“pintos y vinito”)

15:00: Comida en Ibernalo

Tarde: Partidas de cartas (mus, brisca,…) y clases de txalaparta

FELIZ EXCURSIÓN

Empezamos en KRIPAN

Esto es empezar con "marcha". Las vacaciones han quedado atrás y el domingo, 6 de setiembre iniciamos la temporada en la localidad riojana de Kripan/Cripán.

Calentaremos nuestras voces, prepararemos las partituras y con toda la ilusión de un nuevo curso nos dirigiremos a Kripan con los mejores deseos de ofrecer un agradable concierto a sus habitantes.

Este es el repertorio que les hemos preparado:

PROGRAMA Maitasun Atsekabea -Jesús Guridi Ojos brujos - G. Roig Itsasoa - Juan de Urteaga De mi esperanza(zamba) - L.Morales – C.Vincen Canción de amor - Dante Andreo – R.Alberti Alma llanera - Joropo venezolano On suuri rantas autius - Vesa-Matti Loiri Camino del indio - F.Cabedo Oi ama Euskal Herri - Benito Lertxundi Como la flor - E.Martínez Torner Maitia nun zira - Jesús Uruñuela

Una bonita versión de "Txanton piperri" (Coral Ereintza-Estella)

¿ Se os está olvidando el "Txanton piperri" ? Recordad que el domingo lo tenemos que cantar en Ezcaray ... y para que se os vaya haciendo al oido aquí tenemos la versión de la Coral Ereintza (Estella)Abesbatza. El año 1977, un grupo de padres del alumnado de la Ikastola Lizarra formaron el coro de voces graves Gurasoak para llenar el vacío dejado en la ciudad por la desaparición del Orfeón Estellés. Poco tiempo después, bajo la dirección de Josetxu Arbeloa, ese coro experimenta una renovacióntotal para constituirse en el actual coro de voces mixtas Ereintza Abesbatza - Coral Ereintza.En la primavera de 1988, tras un período de adaptación, y tras intensos ensayos, inicia sus primeras actuaciones en familia con la interpretación de la popularísima Maitia nun zira de José Uruñuela, y en junio de 1989 se presenta oficialmente en un concierto celebrado en la iglesia de San Juán Bautista de Estella.El año 1998 con motivo de su décimo aniversario programa siete conciertos protagonizados por otras tantas corales, dando comienzo al Ciclo Primaveral que desde aquella fecha se celebra anualmente con el nombre de Ciclos Corales de Primavera. La coral se compone de 40 voces mixtas, y es miembro de la Federación Navarra de Coros.Desde Marzo de 2006 la dirige Myriam Ojer Campos.

SE ACABA LA TEMPORADA Y ... NOS VAMOS A EZCARAY

Ha sido larga, intensa y gratificante pero ... se acaba. Finaliza una temporada en las que hemos comprobado que crecemos y nos consolidamos tanto como grupo humano como coral. El balance ha sido más que satisfactorio y tras un breve descanso veraniego, interrumpido por la participación en la "Ronda de los Aurosos", volveremos dispuestos a trabajar con más ganas, si cabe, y a emprender nuevos proyectos tan ilusionantes como los que hemos dejado atrás.

Y para acabar el curso ... nos vamos a Ezcaray (Rioja).

Allí haremos turismo, comeremos, y cantaremos. Celebraremos con cantos, risas y viandas nuestros éxitos y esfuerzos de la temporada 2008/2009

EZCARAY

Ezcaray es una de las localidades de mayor tradición turística de La Rioja. A sus bellos paisajes, entorno natural y el atractivo de sus aldeas, se suma la presencia de la estación de esquí de Valdezcaray que concentra a gran número de aficionados en las temporadas de práctica de este deporte.

Su actividad turística comporta que pase de 2.000 habitantes en temporada baja a más de 15.000 en verano. Su principal actividad además del turismo es la industria de la madera, existiendo fábricas de muebles, butacas, perchas y otros artículos de madera

PROGRAMA

Maitasun Atsekabea / Jesús Guridi Ojos brujos /G. Roig Itsasoa / Juan de Urteaga De mi esperanza(zamba) / L.Morales Canción de amor / D.Andreo – R.Alberti Alma llanera / Joropo venezolano On suuri rantas autius / Vesa-Matti Loiri Camino del indio / F.Cabedo Oi ama Euskal Herri / Benito Lertxundi Txanton piperri / Zapirain Como la flor / E.Martínez Torner Maitia nun zira / Jesús Uruñuela

CONCIERTO: Domingo, 28 de junio - 13:30 horas

Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Ezcaray

Ocho miembros de nuestra coral han decidido emprender una nueva aventura. Han constituido un grupo de música en el que los únicos sonidos se crean con la voz prescindiendo de instrumentos. El esfuerzo ha sido muy alto pero los resultados están a la vista: extraordinarios.Escuchad. Por cierto ...¿ quiénes son estos "ocho encapuchados" ? Como son un poco tímidos han salido vestidos con estas ropas camufladoras, pero seguro que habéis detectado sus voces y sabréis de quiénes se tratan. Mañana se publicarán sus nombres

El concierto de Villabuena en imágenes

Ha pasado casi un mes pero aún nos acordamos del concierto que ofrecimos en Villabuena de Alava el 17 de mayo Para que no se quede en el olvido , aquí tenéis unas fotografías sacadas por un amigo de Rafa, Jesús Basoco ( no confundir con nuestro coralista). Gracias Jesús

Menu on bat

Por primera vez, un coro vitoriano, el de padres/madres de la Ikastola Arantzabela (Vitoria-Gasteiz) ha cantado el tradicional "Menú" en euskara. Tras un complicado y laborioso trabajo de traducción y adaptación de la letra, lo presentaron recientemente en la fiesta de la ikastola. Nuestro aplauso por la iniciativa y por darnos la oportunidad de escuchar esta popular canción en lengua vasca. ZORIONAK

TODO UN ÉXITO

Era de esperar. Algo que se viene gestando desde hace tanto tiempo; algo que ilusiona y que empuja al esfuerzo; algo que por su complejidad aviva las colaboraciones desinteresadas; algo que une y que despierta tanto interés, ... no podía fallar. Tenía que resultar como resultó : Todo un éxito.

Éxito de público, ya que cerca de 400 asistentes llenaron los bancos de iglesia de la Coronación de la Virgen Blanca.

Éxito de atención e interés; se veían entre los espectadores expresiones que mostraban señales claras de satisfacción y complacencia.

Éxito de los "jovenes valores" ya que nuestra pianista, Maite Gómez Etxebarría, dió una lección de calidad gracias no sólo a su dotes naturales sino también a una intensa preparación . Jesús Merino, a la guitarra, demostró que ha nacido para la música. Le conociamos como director coral pero la forma en que interpretó las piezas nos sirvió para descubrirle como virtuoso guitarrista. Nos sentimos orgullosos de contar con dos extraordinarios músicos que además han mostrado que saben trabajar juntos con excelentes resultados.

Éxito de nuestro trío de recitadoras. Carmen y Laura, expertas en este arte, conmovieron a los asistentes con sus poemas sentidos ,,, y Blanca García supo poner esa nota fresca y juvenil con una declamación sensible y delicada. Os estamos muy agradecidos a las tres y esperamos poder seguir contando con vosotras para futuros proyectos.

Éxito del conjunto coral que pudo "pagar" una deuda pendiente con el público vitoriano. Esta vez si pudimos mostrar lo que somos capaces. Magistralmente dirigidos por nuestro director fuimos extrayendo las canciones que llevamos en nuestro interior. Lo hicimos de una forma firme y serena, con elegancia. Nos sentimos seguros, dejando a un lado inseguridades y desconfianzas. El resultado fue el que nos habíamos marcado: gustar al público con el que Jesús Merino ha llamado "Sonido Gurasoak"

Muchos han sido los que han trabajo en este proyecto. A unos se les ha visto más, su labor ha sido más vistosa. Otros han estado más escondido, sin destacar, pero con esas aportacione esenciales. Entre todos hemos construido algo que hace que nos sintamos muy satisfechos y con ganas de emprender cualquier otra empresa parecida. Todos nos tenemos que felicitar.

Un agradecimiento muy particular al párroco de la iglesia de la Coronación. Las facilidades y atenciones, pero especialmente la paciencia que ha tenido con nosotros han contribuido a que el éxito nos sonriera

Ésto no acaba aquí. Sería un error pensar así. Hemos encontrado el camino y hay que seguir

El concierto de la temporada 08/09: "MÚSICA Y POESÍA"

Dentro de unos días vamos a "examinarnos" ante el público vitoriano. Desde hace tiempo venimos preparando con ilusión este proyecto en el que se funden música y poesía. El resultado en la iglesia de la Coronación, el viernes 22 de mayo a las ocho y cuarto de la tarde

La Coral Gurasoak-San Viator, dirigida por Jesús Merino, fue fundada en 1996 en el seno del Colegio San Viator de Vitoria/Gasteiz. Su repertorio abarca obras y autores de diversos estilos y procedencias, desde los polifonistas clásicos hasta la música iberoamericana, incluyendo obras del cancionero vasco. La Coral ha actuado en gran parte de Álava, provincias limítrofes, un gran número de comunidades autónomas y en países como República Checa y Austria. Ha sido llamada a participar en encuentros corales, eventos musicales, programas culturales, etc ... y en 2006 graba su primer disco con el título “In crescendo” En los últimos años la Coral Gurasoak-San Viator ha ido incrementando su repertorio con piezas musicales cuyas letras procedían de poetas de la literatura universal. Eran presentadas ante el público con el único soporte de la voz cantada teniendo una gran acogida por su acertada interpretación. Música y poesía han ido siempre juntas. La música para vestir a la poesía; la poesía para dar cuerpo a la música. La palabra se crece para ser recitada y se ilumina al ser cantada Con esta idea la coral Gurasoak-San Viator ha preparado un espectáculo que pretende integrar ambas artes tratando de configurarlas en un mismo ser. Las canciones, basadas en poemas de autores como Gabriela Mistral, Juan R.Jiménez, Federico García Lorca, Rosalía de Castro, Rafael Alberti ... será interpretadas por la coral, a la que se unirán las voces de las recitadoras Laura Marinas y Carmen Vicente declamando obras de Angel Gonzalez, Miguel D´Ors, García Lorca, Ernestina de Champourcin y Angela Figuera . Completarán, en la parte instrumental, la guitarra y el piano ejecutados por Jesús Merino y Maite Gómez Etxebarria respectivamente Jesús Merino, director de la coral y de este proyecto, desarrolla su faceta musical en dos ámbitos: la música coral y la guitarra clásica. En el campo de la música coral se inició como miembro de la agrupación Cluster a principios de los 80 y en la actualidad ejerce como director de varios coros de voces mixtas. En el ámbito de la guitarra clásica, se ha formado con prestigiosos maestros, especialmente en la interpretación de música para guitarra española Maite Gómez Etxebarria realiza la carrera de piano en el vitoriano Conservatorio de Música Jesús Guridi. Completa su carrera musical con estudio de otros instrumentos como el violín y el saxofón. Posteriormente, se adentra en la musical coral realizando cursos con prestigiosos profesores, tanto en el campo de la técnica vocal como en el de la dirección. Actualmente dirige el Coro Vicente García, siendo subdirectora de la Coral Gurasoak-San Viator Laura Marinas y Carmen Vicente son dos consumadas recitadoras de poemas. Sus extensa trayectoria viene marcada por un sinfín de premios y de reconocimientos a su labor. Carmen Vicente une a su premio juvenil de poesía (1967) otro tan importante como el Ernestina Champourcin (1992). Igual premio, pero en una edición anterior, recibió Laura Marinas. Otros como el Vitoria/Gasteiz (1986), Lasarte/Oria (1989), Hoja de Encina en Poesía Breve (1993) están en posesión de Laura Numerosos recitales poéticos de variada temática y autores (Carmen Conde, Félix Mª Samaniego, Gloria Fuertes, Ernestina de Champourcin, Romances Tradicionales…) han sido ofrecidos por estas dos artistas PROGRAMA

1) “ Revelación “ – Ángel González “ Nocturno nº 2 – Opus 9 “ - Frederic Chopin “ On suuri rantas autius « - Vesa-Matti Loiri 2) “ Acércate a este canto “ - Miguel D´Ors “ Estudio nº 6 “ – F.Sort “ Nocturnos de la ventana - nº 2” – Federico García-Lorca / E. Solé “ Nocturnos de la ventana – nº 1,3,4” – Federico García-Lorca “ Nocturnos de la ventana – nº 1,4 “ – F. Vila “ Musique de Cour – Mov.nº 4 – Gavotte et Musette” – A.Tansman " Romance sonámbulo “ - Federico García-Lorca “ Homenaje a Debussy” – Manuel de Falla 3) “ Cada noite” – Rosalía de Castro / Julio Domínguez “ Vida amor” – Ernestina de Champourcin “ Vals poético ” – Enrique Granados “ Apegado a mi “ – Gabriela Mistral / Alberto Grau “ Creo en el hombre “ – Ángela Figuera 4) “ Como la flor “ – Eduardo Martínez Toner “ Minueto –Allegro” - Antonio Soler 5) “ Lo que vos queráis señor “ – J.Ramón Jiménez / J.Alfonso García “ Silencio del mar” – Mario Benedetti “ Itsasoa “ – Juan de Urteaga 6) “Canción de amor” – Rafael Alberti / Dante Andreo

Empieza el "Programa Vital por Alava"

Empieza el "Programa Vital por Alava" y ... nosotros lo iniciamos en la localidad riojana de Villabuena/Eskuernaga

Vamos a cantar al lugar que algunos llaman "la capital del vino". ¿ Sabéis el porqué? Villabuena de Álava es un municipio que vive básicamente del monocultivo de la vid y de la elaboración del vino de Rioja. Para entender la importancia de la industria vitivinícola hay que pensar que en el pueblo hay censadas actualmente 43 bodegas. (1 bodega por cada 7,4 habitantes). La mayor parte de las bodegas son de pequeños productores cosecheros, que cultivan la vid y fabrican su propio vino, sin embargo unas cuantas bodegas tienen una producción más considerable

Hemos preparado un programa de canciones que, a buen seguro, será del gusto de todos aquellos que vengan a escucharnos:

PROGRAMA Signore delle cime - Bepi di Marzi Maitasun Atsekabea - Jesús Guridi Maitia nun zira - Jesús Uruñuela Itsasoa - Juan de Urteaga Ojos brujos - G. Roig Camino del indio - F.Cabedo Alma llanera - Joropo venezolano On suuri rantas autius - Vesa-Matti Loiri De mi esperanza(zamba) - L.Morales/C.Vincen Como la flor - E.Martínez Torner Goiko mendian - Jesús Guridi Txanton piperri - Zapirain Oi ama Euskal Herri - Benito Lertxundi Maite - P.Sorozabal

Un buen de recuerdo de Asturias

No son más que unas pocas imágenes de nuestra estancia en Asturias, pero quieren reflejar lo que vivimos y sentimos en esos tres días inolvidables.

ASTURIES QUE GUAPA YES !!!!!

Ya de vuelta y con tiempo para "rumiar" nuestra experiencia de tres días, podemos decir en voz alta ASTURIES QUE GUAPA YES !!!!!

Nos ha gustado todo: sus paisajes, sus monumentos, su color, sus pueblos, sus ciudades, su comida, su mar, ... pero sobre todo su gente. Gente atenta y cordial

Ha sido un rica experiencia en la que hemos tratado de apreciar y aprovechar las oportunidades que se nos ofrecían.

No siempre se puede cantar en lugares tan acogedores y en los que el numeroso público asistente nos acogió con cariño y supo premiar nuestras interpretaciones, cuando lo merecimos, con sonoros y cariñosos aplusos.

Ésto se lo debemos a nuestros anfintriones, la Coral Vetusta de Oviedo y la Coral San Pedro de Soto del Barco, sin cuya acertada y atenta gestión hubiera sido imposible.

Gracias amigos asturianos. Sabed que en Vitoria/Gasteiz os espera un grupo de amigos y que se sentirían muy honrados recibiendoos en nuestra ciudad.

Nuestros anfitriones asturianos

En breve nos encontraremos con los amigos coralistas que nos han dado la oportunidad de cantar en la bella tierra asturiana. Como adelanto, y para nos vayamos conociendo, os presento su currículo e imagen

CORAL VETUSTA (Oviedo)

Nace en Febrero de 1996 por iniciativa propia de los componentes del coro, que con su entusiasmo y esfuerzo particular han conseguido que el coro se haya abierto camino dentro del amplio ambiente coral asturiano. Desde su fundación el Coro Vetusta está dirigido por Carlos Ruiz de Arcaute Rivero, y desde 1999 se halla integrado en la Federación Coral Asturiana. Ha actuado el coro con gran éxito en numerosos puntos de la geografía asturiana así como fuera del Principado; en Santiago de Compostela, San Sebastián, Laguardia (Álava), Logroño y Nájera (La Rioja), Sangüesa y Javier (Navarra), Segovia, Salamanca, Ávila, Pajares de Adaja y Palacios de Goda (Ávila), Santiago de Compostela y Ferrol (A Coruña), La Bañeza y Santa Marina del Rey (León), Liérganes (Cantabria), Benavente, Puebla de Sanabria y Alcañices (Zamora), Viveiro (Lugo), O Grove (Pontevedra) y Vimioso (Portugal). Para ello ha realizado interambios y encuentros con diferentes coros asturianos como el Coro San José de Gijón, el Coro Melsos de Cabueñes o el Coro Joven de la A.P .M. de Castrillón, y de fuera de Asturias como la Coral Ágora de Segovia, el Coro La Stigia de Salamanca, el Coro del Milenario de la Bañeza (León), la Coral Aita Garayoa de San Sebastián, el Coro Albae Sonus de Ferrol o el Coro del Conservatorio Duquesa de Pimentel de Benavente. En Octubre de 2002 obtienen el Segundo Premio en el III Certamen Coral La Mina y el Mar “Villa de La Felguera”, en 2005 obteniene el 6º Premio del XIII Concurso y Muestra de Folclore “Ciudad de Oviedo”, y en 2006 el 5º Premio del XIV Concurso y Muestra de Folclore “Ciudad de Oviedo”. Ha organizado diferentes encuentros de coros en Oviedo y desde Octubre de 2002 organiza el Festival Coral "Ciudad de Oviedo" que ha contado con la participación del Coro Santa Cecilia de Gijón, el Coro Minero de Turón, el Coro de Cámara Orpheo de Leioa (Vizcaya), la Coral Polifónica de Llanera , la Camerata Revillagigedo , el Coro San Marcos de León, el Orfeón de Castrillón, La Agrupación Coral San Antonio de Gijón, la Coral Polifónica de Foz de Lugo, la Coro Mixto San Pedro de Cudillero y la Coral Polifónica Piloñesa “Ars Nova” de Infiesto , además del propio Coro Vetusta, que actúa en todas las ediciones de este festival en su calidad de coro organizador y anfitrión. La próxima edición de este festival tendrá lugar el domingo día 19 de Abril de 2009. En Diciembre de 2005 ha grabado su primer disco titulado “Nato nobis hodie, Navidades con el Coro Vetusta”, reeditado en la Navidad de 2008-09 debido a su éxito. El repertorio del Coro Vetusta está formado por canciones populares asturianas y de otras regiones, habaneras y música del repertorio llamado clásico, desde el renacimiento hasta el nuestros días

CORAL SAN PEDRO (Soto del Barco)

La Agrupación Coral San Pedro de Soto del Barco la crearon, en 1996, un grupo de aficionados a la música coral y folclore asturiano. Ha actuado en un gran número de escenarios de Asturias, País Vasco, Cantabria, Castilla-León, Galicia y Portugal. Desde su creación ha realizado múltiples actividades culturales relacionadas con la música coral como las Jornadas Musicales de Primavera, de carácter anual.En 2002 obtuvo el tercer premio en el Concurso "La Mina y la Mar" de la Felguera y en 2006 fue finalista en el XIV Concurso y Muestra de Folclore "Ciudad de Oviedo".Actualmente la componen 25 voces mixtas.Albano García, su director, estudió Musicología en la Universidad de Oviedo y ha realizado numerosos cursos de dirección y técnica vocal.Ha dirigido varias corales infantiles y ha sido director de la Coral Polifónica San Martín de Moreda. Ha pertenecido a la Escolanía de Covadonga, Coro Universitario de Oviedo, Coro León de Oro, Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo y Coro Lírico Ciudad de Oviedo.

Comienza la Gira asturiana

El próximo viernes 1 de mayo (d.m.) empezará la "gira asturiana". Durante tres días y tres noches vamos a recorrer tierras astures conociendo sus paisajes, sus monumentos, su gastronomía,... y haciendo una de las cosas que más nos gusta: cantar. Para que ésto sea posible contamos con la ayuda de dos corales amigas, la Coral Vetusta de Oviedo y la Coral San Pedro de Soto de Castro. Se suele decir que la "música une a los pueblos", y aunque suene a tópico, es una realidad. Estas dos agrupaciones musicales nos han ofrecido su invitación a conocer su tierra y a entrar en su "casa" para que ante su público presentemos las canciones que con tanto cariño hemos preparado para la ocasión. El primer concierto, organizado por la Coral Vetusta, al frente de la cual está el vitoriano Carlos Ruiz de Arcaute, se realizará al atardecer del sábado, 2 de mayo en la iglesia del Corazón de María de Oviedo.

Coral Vetusta- Oviedo

Alma llanera - Pedro Elías Gutiérrez Nerea izango zen - Javi Busto Tengo de ponete un ramu -Benito Lauret La perla - Anónimo

Coral Gurasoak-San Viator / Vitoria-Gasteiz Maitasun Atsekabea /Jesús Guridi Itsasoa /Juan de Urteaga Goiko mendian /Jesús Guridi Ojos brujos / Gonzalo Roig Nocturno de la ventana / García Lorca – Emilio Solé Cada noite / Rosalía de Castro – Julio Domínguez On suuri rantas autius /Vesa-Matti Loiri Duérmete apegado a mi / Gabriela Mistral – Alberto Grau Lo que vos queráis, Señor / Juan Ramón Jiménez – Juan Alfonso García Canción de amor / Rafael Alberti – Dante Andreo

Ambas corales Maitia nun zira / Juan Uruñuela Como la flor /Eduardo Martínez Torner

Al día siguiente, domingo 3 de mayo, dejaremos la capital del Principado para cumplir con la invitación de la Coral San Pedro de Soto del Barco. Nos han preparado un concierto en la localidad de la San Juan de la Arena, en el que trataremos de complacer al público asturiano con una repertorio variado

Coral Gurasoak-San Viator / Vitoria-Gasteiz

Maitasun Atsekabea / Jesús Guridi Maitia nun zira / Jesús Uruñuela Itsasoa / Juan de Urteaga Ojos brujos / G. Roig Camino del indio / F.Cabedo Alma llanera / Joropo venezolano On suuri rantas autius / Vesa-Matti Loiri De mi esperanza(zamba) / L.Morales – C.Vincen Goiko mendian / Jesús Guridi Txanton piperri / Zapirain Maite / P.Sorozabal

Conjuntas – ambas corales Como la flor / E.Martínez Torner

¿A qué nos gustan los "cuartetos"? ¿no?

Parece ser que le hemos cogido gusto a los cuartetos, así que la junta ha decidido que tras las vacaciones se hará un nueva ronda de "intervenciones cuartéticas" .A fin de que no nos pille de improviso, os he colocado s en el blog la canción que se va a cantar. La conocemos todos "Cecilia" de Simon&Garfunkel y la cantan un grupo al que no tenemos nada que envidiar. Escuchadla con calma y cuántas veces sea necesario. Poneos los cascos a fin de apreciar bien a este grupo que lo hace " a capella" ( sin instrumentos musicales ) y tratad de identificar la voz que vosotros/as tendréis que interpretar. Al tiempo, vais viendo las fotos de nuestra gente para que os los imaginéis subidos en el estrado y sudando la gota gorda

Fuera de bromas ... ¿ no son muy buenos ? Se trata del grupo "The king´s singers"

Visitando Alava .... Aberasturi

Aberasturi hace el número 26. Anteriormente venticinco localidades de nuestra provincia ha recibido la visita de nuestra coral. Unas mayores y de notoria relevancia en Alava, otras menores y apartadas en nuestra geografía, pero todas ellas importantes para nosotros porque en todas ellas pudimos notar el cariño de quienes nos acogieron y nos brindaron su hospitalidad. En esta ocasión, en concreto el domingo 29 de marzo a las doce y cuarto del mediodía, estaremos en la iglesia de San Esteban de Aberasturi para ofrecer nuestras canciones. Delante de un flamante retablo mayor, considerado uno de los mejores de estilo plateresco de nuestra provincia, presentaremos el siguiente programa:

Maitasun Atsekabea - Jesús Guridi Txoria txori - Mikel Laboa Maitia nun zira - Jesús Uruñuela Txanton piperri - V.Zapirain Itsasoa - Juan de Urteaga Oi ama Euskal Herri - Benito Lertxundi Goiko mendian - Jesús Guridi Ojos brujos - G. Roig Camino del indio - F.Cabedo On suuri rantas autius - Vesa-Matti Loiri De mi esperanza(zamba) - L.Morales – C.Vincen Alma llanera - Joropo venezolano

Fin de semana en Gipuzkoa ....

Tal y como estaba programado hemos pasado el fin de semana en unas bellas localidades guipuzcoanas cantando, paseando y sobre todo ... haciendo amigos. Empezamos el sábado por la tarde, recorriendo carreteras del valle del Deba en medio de un "pertinaz aguacero". Llegamos a Soraluze dónde nos esperaban nuestros compañeros de Ezoziko Ama Abesbatza. Ensayos, pruebas de sonido, colocaciones ... y a las ocho de la tarde, el concierto. Se inició con la actuación de los anfitriones. Gusto al interpretar, canciones agradables, voces conjuntadass, solista excepcional y una buena mano dirigiendo ... nos pusieron el listón muy alto. Con un conjunto de cuatro canciones en lengua vasca se inició nuestra interpretación. El público agradeció con sus aplausos está primera parte. El sentimiento de la palabra se notó en la continuación del recital, cuando cinco poemas de otros tantos escritores sonaron en la iglesia de Santa María la Real. Aplausos y sonrisas complacientes cerraron nuestra actuación. Cuatro piezas cantandas con energía por ambas corales dieron por concluido el acto.

¿ Y qué pueden hacer 60 vascos cuando se juntan ? ...pues, cenar. Risas, canciones, buena charla, ... cerraron una breve pero intensa jornada con nuestros amigos "guiputxis". Gracias por vuestra acogida, por vuestrasatenciones y por compartir con nosotros esos tan buenos momentos. Una plácida y tranquila noche nos esperaba en el caserío Aubixa (Elgoibar) Todo estaba preparado para recuperarnos de tan festiva velada El domingo amaneció gris y lluvioso. Abrimos los ojos y nos encontramos en un paraje que nos invitaba a recorrerlo a pesar de las condiciones meteorológicas. ¡ Qué importa la lluvia si incluso embellece el entorno ! Caminata suave y placentera hasta el Santuario de Arrate. Participación en la Misa y de propina un "Oi Ama Euskalehrri" que entusiasmó a los asistentes. El desgaste del paseo fue compensado con una suculenta comida que con cariño había preparado Maritxu y su gente. No faltó de nada

Muchas gracias a todos aquellos que han hecho posible estos dos días. Gracias amigos de Soraluze, gracias Maritxu. Eskerrik asko

William Petersen, Grissom en CSI, quiere pertenece a nuestro coro

Lo veníamos diciendo desde hace tiempo. Este coro no para de crecer en número y en calidad. Tanto es así que nos llueven peticiones de todo el mundo para ingresar en él. El más reciente ha sido el super popular actor estadounidense William Petersen, Grissom en CSI, el que se ha puesto en contacto con nosotros para hacer la petición. Se le comentó que dado nuestro nivel era necesario que nos cantara una canción de nuestro repertorio en euskera. Pensamos que debería ser una pieza comprometida y que de lograrlo sería un tanto a su favor. Elegimos "Goiko mendian". Tal fue su interés que nos prometió enviar una grabación como prueba de su valía, y aquí os la presentamos. Valorad vosotros mismos: ¿ Le admitimos como solista , o como "uno más" de la cuerda de tenores ?

Por primera vez ... viajamos a Gipuzkoa

Próximamente la coral va a hacer su primera incursión en tierras guipuzcoanas. Serán los habitantes de la localidad de Soraluze (Placencia de las Armas) los que tengan la oportunidad de escuchar nuestras canciones. Desde hace algún tiempo veníamos rondando está idea y por fin el sábado 7 de marzo , y en la iglesisa de Santa María La Real, se hará realidad. Pero ésto no sería posible si nuestros amigos/as de la Coral Ezoziko Ama de la cita localidad no se hubieran brindado abierta y generosamente a darnos acogida y organizar este concierto que venimos preparando con mucho cariño. El concierto constará de tres partes. Será iniciado por la coral anfitriona, a la que seguirá nuestra actuación. Para finalizar cuatros canciones serán interpretadas por las dos agrupaciones. Éste es un adelanto del programa: Coral Gurasoak-San Viator Maitasun Atsekabea - Jesús Guridi Itsasoa - Juan de Urteaga Oi ama Euskal Herri - Herrikoa/Benito Lertxundi Goiko mendian - Jesús Guridi Nocturno de la ventana - García Lorca/Emilio Solé Cada noite - Rosalía de Castro/Julio Dominguez Duérmete apegado a mi - Gabriela Mistral/Alberto Grau Lo que vos queráis señor - Juan Ramón Jiménez /J.Alfonso García Canción de amor - Rafael Alberti /Dante Andreo Ezoziko Ama Abesbatza - Coral Gurasoak-San Viator Txanton piperri - Zapirain Ojos brujos - G. Roig Txoria txori - Mikel Laboa Maitia nun zira - Jesús Uruñuela Dentro de unos días conoceremos un poco más a nuestros compañeros guipuzcoanos. De momento, queremos que todos sepamos quiénes son nuestros amigos de Ezoziko Ama Abesbatza

La coral Ezoziko Ama Abesbatza comenzó su nueva andadura el 17 de Noviembre de 1992 con el nombre de Coro Soraluze, compuesto por miembros del Coro Parroquial y un coro juvenil, con el único fin de desarrollar una labor polifónica entre los amantes de la música coral. Durante dos años más, se consolidan ofreciendo diferentes conciertos en su localidad. A partir de otoño de 1995 y ya bajo la dirección de Nagore Sanz, inicia su programa de conciertos a “Capela” en Durango y Mutriku (1995), Alagon – Zaragoza (1996), Bergara y Elgoibar (1997). También ofrecen conciertos en colaboración con distintos grupos musicales como txistularis, órgano, bandas de música, y con la Orquesta Sinfónica de Bergara. En Enero de 1996 se confirma como Asociación Coral Ezoziko Ama Abesbatza y cuenta en su repertorio con obras de Música Sacra, Polifonía, Folclore vasco e internacional. En septiembre de 1999 se produce un cambio de directora, y coge la batuta Silvia Hernandez, la cual dirige en la actualidad el coro “EZOZIKO AMA ABESBATZA” con un amplio repertorio de canciones nuevas. Desde entonces destacan las actuaciones e intercambios en diversas localidades; en el año 2000 en Larrabetzu (Bizkaia), Ponferrada (León) y la colaboración en la interpretación, junto a otras corales y con la Orquesta Sinfónica de Bergara, de la ópera “Carmina Burana” de Karl Orff. En 2001 actuación en Orio (Gipuzkoa), en 2002 toma parte en el “VII Festival de Habaneras y Polifonía” de Gorliz (Bizkaia), en 2003 destacamos conciertos con un amplio repertorio de bandas sonoras de cine acompañadas de piano, guitarras, batería, etc. En 2004 participación en el “X Festival Internacional de Canto Coral de París” junto con otras corales de Europa y Estados Unidos y bajo el patrocinio de al UNESCO. En Octubre de este mismo año, destaca la actuación de “X Alarde de Txistularis” en Durango, el cual fue televisado por ETB.

Cada vez más internacionales

Inglés, checo, alemán, italiano ... ahora nos atrevemos con el finés. Seguro que no pasará mucho tiempo cuando estrenemos ante nuestro público la canción "On suuri rantas autius - El lamento del pato salvaje" La letra es de Veikko Antero Koskenniemi, que la escribió en 1908. Es una canción muy popular en Finlandia y se canta mucho en los coros de niños. Existen varias versiones. La que aquí podemos ver es una versión de Vesa-Matti Loiri. Disfrutad de ella y de paso memorizáis la letra

1. On suuri sun rantas autius, sitä sentään ikävöin Un gran añoranza conservo de él 2. Miten villi sorsan valitus soi kaislikoissa öin un pato silvestre entre los juncos por la noche se lamentaba 3. Miten villi sorsan valitus soi kaislikoissa öin… un pato silvestre entre los juncos por la noche se lamentaba 4. Joku yksinäinen eksynyt, joka vilua vaikeroi Solitario y perdido gimiendo tristemente 5. Joka on kaislikossa kierrellyt eikä emoa löytää voi Entre los juncos vagaba sin encontrar a su tierna madre 6. Joka on kaislikossa kierrellyt eikä emoa löytää voi… Entre los juncos vagaba sin encontrar a su tierna madre 7. Sun harmajata aaltoas olen katsonut kyynelein Con lágrimas su estela yo observaba 8. En surun saisi itkenyt rannallas mun on oma nuoruu tein En mi juventud en la orilla de tristeza le lloraba 9. En surun saisi itkenyt rannallas mun on oma nuoruu tein… En mi juventud en la orilla de tristeza le lloraba 10. On syvään sun kuvasi painunut, sitä sentään ikävöin. Tan profundamente su imajen seme gravó que todavía le añoro 11. Olen villisorsaa kuunnellut mä siellä monin öin Muchas noches sus lamentos escuché 12. Olen villisorsaa kuunnellut mä siellä monin öin… Muchas noches sus lamentos escuché

Así eramos.... hace 10 años

Nadie duda que el tiempo hace que los vinos mejoren. Algo parecido les pasa a los componentes de nuestra coral y a las pruebas me remito. Hace unos años las cámaras de"Canal Gasteiz" quisieron ser testigos de lo que eran los comienzos de nuestro coro. Vinieron al lugar del ensayo, hablaron con el director, grabaron nuestras imágenes y nuestras voces, ... El resultado lo podemos ver en este vídeo que, aunque no tiene la calidad deseada, nos sirve para comprobar lo mucho que hemos mejorado. ¡ No sólo en el canto !

¿ Qué tal si hacemos otra grabación y nos comparamos cuando estemos en el 2020 ?

En Euskadi, como en toda la cristiandad latina de Europa, Santa Águeda, virgen y mártir siciliana del siglo III, es una advocación venerada específicamente por las mujeres. Recurren a su intercesión aquellas gestantes que quieren propiciar un buen parto, las madres con insuficiente leche, y las aquejadas por diversos "males de pechos". Por extensión se la hace protectora de las mujeres, sean casadas o solteras. Virtualidades que se asocian con el episodio más conocido de su martirio, durante el que le fueron cortados los pechos, sanando después milagrosamente sus heridas. Otros poderes de Santa Águeda son los de preservar contra incendios y erupciones volcánicas, o los más genéricos de proteger contra los malos espíritus, enfermedades del ganado y potenciar la producción agraria. Atributos que la asemejan a la Bona Dea, Buena Fortuna o Aghatè Tyché de la antigüedad clásica. En Euskadi se la atribuye, además, otra faceta sanadora: la de curar de cefaleas y migrañas; y la santa, acusada de brujería durante su proceso, actúa como sorgiña –transformada en gata- en varias leyendas vascas. Perfil que evoca la hipótesis de la brujería como culto a Diana, asimismo virgen, protectora de los partos y de la fertilidad.

Coros de Santa Águeda. La víspera festiva En toda Alava y en buena parte de Gipuzkoa, así como también en algunas comarcas vizcaínas y navarras, resuenan durante el 4 de febrero las canciones de las rondas corales que rememoran la vida y el martirio de Santa Águeda. Esta víspera corresponde a los quintos o plaza mutillak (mozos), que efectuaban una cuestación de viandas en los caseríos y de dinero en zonas urbanas –entrelazando casas y familias- para celebrar una merienda con el producto de la misma. La temática de las estrofas se irá centrando en la cuestación, recurriendo a la adulación o la ironía para obtener el efecto apetecido. Si bien lo más frecuente es que en cada pueblo se cantase una versión local, en la zona euskaldun también se recurría a la improvisación de bertsos. En las comarcas castellanófonas los coros interpretaban un repertorio más tipificado, básicamente coincidente en zonas tan distantes como Karrantza, Barakaldo o Zuia.

Aquí os dejo una de las diversas letras de Agate deuna, para que os animéis a cantar al tiempo que la veis y escucháis en el vídeo

Aintzaldu daigun Agate Deuna bihar da ba Deun Agate, etxe honetan zorion hutsa betiko eu(ki)ko al dabe. Deun Agatena batzeko gatoz aurten be igazko berberak, igaz lez hartu gagizuez ta zabaldu zuen sakelak. Zorion etxe hontako denoi oles egitera gatoz, aterik ate ohitura zaharra aurten berritzeko asmoz Ez gagoz oso aberats diruz ezta ere oinetakoz, baina eztarriz sano gabiltza ta kanta nahi degu gogoz. Santa Ageda bezpera dogu Euskal Herriko eguna, etxe guztiak kantuz pozteko aukeratua doguna. Orain bagoaz alde egitera agur dautsugu gogotik; Agate Deuna bitarte dala ez eizue izan kalterik... IEUP!!

Nuevamente otro de la "familia Gurasoak" ha aparecido en la prensa local por un motivo que a todos nos llena de alegría. Alex Izaga va a alcanzar un privilegio que no está a la altura de cualquiera. El próximo 7 de agosto, miles de niños vitorianos le recibirán con sus aplausos y gritos como encarnación del personaje que personfica las fiestas patronales para nuestros chavales. Va a representar al Celedón Txiki. Tanto a él como a su hermana Ainhoa y a nuestros compañeros Maite y Luis Angel .... nuestra felicitación. VAIS A SER HISTORIA

Un Celedón Txiki procedente de Costa de Marfil El vitoriano Alejandro Izaga, de la cuadrilla Bereziak, encarnará al personaje en La Blanca

Vitoria contará en las fiestas de La Blanca con un Celedón Txiki de color. Se llama Alejandro Izaga, tiene casi diez años, y llegó en 2000 a la capital alavesa procedente de un pueblo de Costa de Marfil fronterizo con Mali. ¿Más datos? Su biografía es corta, pero se encuentra plagada de historias. La más bonita arrancó a finales de 1997 cuando Luis Izaga, presidente de la Asociación Alavesa en Defensa de los Niños y las Niñas Adoptados, y su mujer Maite decidieron aumentar su familia...

( si quieres leer el reportaje completo pincha aquí : REPORTAJE)